Казань: В Университетской типографии, 1864. – 54 с.
Букварь, нравоучения, молитвы, краткая Священная история и сокращенный Катехизис на народном татарском языке. Издание второе, исправленное. Бу княгя языуга уйрятя, анан ары габрят угют биря, иманнар уйрятя, аннан ары Алланын тюб княгясиндяги авялги эшлярни кыйскартыб билдеря, калдыгында дингя уйрятя.
Казань: В типографии университета, 1863. – 137 с.
Священная история от сотворения мира до кончины Иосифа, по Книге Бытия, изложенная на народном татарском языке. Бу княгя Алланын тюб княгясиннян кючереб алган. Дюнья ничик яратылмаганын Адам атадан башлаб Иосиф ульгинчя ким булганын жирдя ничик турганын ний иш кылганын кюрсятя.
Казань: в Университетской типографии, 1866. – 88 с.
Святое Евангелие Господа нашего Иисуса Христа на народном татарском языке. Безнен Ходай Иисус Христоснын чын Евангелиесе. [Матфей жазаган Святое Евангелие Господа нашего Иисуса Христа на народном татарском языке. Безнен Ходай Иисус Христоснын чын Евангелиесе. [Матфей жазаган Евангелие].
В типографии Университета, 1864. – 99 с.
Книга премудрости Иисуса сына Сирахова, переложенная на народный татарский язык. Акыл биря турган княгя.
Казань: в Университетской типографии, 1866. – 88 с.
Первоначальные уроки русского языка для татар. Урысча ӧйраткечь.
Казань: В Университетской типографии, 1871. – 32 с.
Букварь для крещеных татар. Жазыу белдеря.
Казань: Типография и Литография М.А. Гладышевой, в Казани, 1877. – 56 с.
Воскресная служба шестого гласа на крещено-татарском языке. Издание Православного миссионерского общества.
Казань: В университетской типографии, 1874. – 64 с.
Акыл биря торган княгя [Книга, дающая знания].
Казань: Типография А. Коковиной, 1879. – 64 с.
Акыл биря торган княгя. Издание Православного миссионерского общества.
Казань: печатано в типографии Коковиной, 1878. – 9 с.
«Завтра приду». «Иртягя килерем». Из творений святителя Тихона, епископа Воронежского и Елецкого. Издание Православного миссионерского общества.
Казань: Тип. М.А. Гладышевой, Ник. пл. д. Курманаева, 1879. – 91 с.
Последование Пасхи. Оло кӧн именнары.
Казань: Типография Коковиной, 1879. – 79 с.
Иман княгясе. Молитвенник. На татарском языке. Издание Православного миссионерского общества.
Казань: Типография М.А. Гладышевой, на Николаевской площ., дом Курманаева, 1881. – 176 с.
Требник на татарском языке. Издание Православного миссионерского общества.
Казань: Типография Коковиной, 1882.
Оло бяйрямняр. Главные церковные праздники Господни и Богородичны. Издание Православного миссионерского общества.
Казань: Типография Коковиной, 1882. – 63 с.
Чин исповедания и како причащати больного. Для крещеных татар. Издание Православного миссионерского общества.
Казань: Типография и Литография М.А. Гладышевой, 1882. – 48 с.
Букварь для крещеных татар. Жазыу белдереӱ. 2-е издание Православного миссионерского общества.
Казань: Типография М.А. Чирковой, 1888.
Священная история для детей на народном татарском языке. Издание Православного миссионерского общества.
Казань: Типография М.А. Чирковой, 1886. –100 с.
Иман княгясе. Молитвенник. На татарском языке. Издание третье Православного миссионерского общества.
Казань: Типография М.А. Чирковой, 1888. – 81 с.
На двунадесятые праздники. Стихиры, Тропари, Кондаки, Величия и Прокимны.
Казань: Типо-Литография В.М. Ключникова, 1888. – 23 с.
Изге князь Владимиръ чын денгя ӱзе дя кереб, урыс калкын да кертеӱз. Святый благоверный князь Владимир. Крещение Руси. На татарском языке. Издание Православного миссионерского общества. В память девятисотлетия крещения Руси.
Казань: Литография И.Ф. Молдавского, 1889. – 237+III с.
Хоровые церковные песнопения на татарском языке. Издание Православного миссионерского общества.
Казань: Типография М.А. Чирковой, 1889. – 82+III c.
Священная история для детей на народном татарском языке. Издание Православного миссионерского общества.
Казань: Типография М.А. Чирковой, 1890. – 47+II с.
Училище благочестия на татарском языке. Издание Православного миссионерского общества.
Казань: Типография М.А. Чирковой, 1890. – 32 с.
Житие святителей христовых Гурия, Варсонофия и Германа казанских чудотворцев, на татарском языке. Издание Православного миссионерского общества.
Казань: Типография М.А. Чирковой, 1891. – 92 с.
Поучения для крещеных татар. Издание Православного миссионерского общества.
Казань: Типография М. А. Чирковой, – 1891. – 401 +VIII с.
Святое Евангелие Господа нашего Иисуса Христа на татарском языке. Издание Православного миссионерского общества.
Казань: Типография М.А. Чирковой, 1892. – 16 с.
Кингяш. Изге жазыуны укыунын пайдасы турысында. Наставление о пользе чтения Священного Писания на татарском языке. Издание Православного миссионерского общества
Казань: Типография М.А. Чирковой, 1892.
О признаках и течении более важных заразных болезней. Жогоучан, хатяр чирлярнен билгеляре, ауыртыулара турысында. Издание Медицинского департамента.
Казань: Типо-литография Императорского университета, 1893.
Изге атабыз Василий Великий тормошо. Житие св. Василия Великого на татарском языке. Издание Православного миссионерского общества.
Казань: Типография М.А. Чирковой, 1892. – 58 с.
О загробной жизни по учению Православной церкви. На крещено-татарском языке. [Кабергя кергяннян блайгы тормош]. Издание Православного миссионерского общества.
Казань: Типография Императорского университета, 1893. – 89 с.
Первоначальный учебник русского языка для татар. Издание Православного миссионерского общества.
Казань: Типо-литография Императорского университета, 1893.
Изге атабыз Иоанн Златоуст тормошо. Житие св. Иоанна Златоустого на татарском языке. Издание Православного миссионерского общества.
Казань: Типография М.А. Чирковой, 1894. – 32 с.
Акафист сладчайшему Иисусу на татарском языке [Татлыдан татлы Ходаебыз Иисус Христосны мактау, Ангар инялеӱ]. Издание Православного миссионерского общества.
Казань: Типография М.А. Чирковой, 1893. – 56+III с
Ӱгет. Наставление Христианское святаго Тихона. [Тихон ӓӱлеянен ӱгете] Издание Православного миссионерского общества.
Казань: Типо-литография наследников М. Чирковой, 1897. – 77 с.
Великий канон Андрея Критского на татарском языке. Издание Православного миссионерского общества [Изге атабыз Андрей Критский жазаган Оло канон. Оло уразанын элекеге атнасында укыла].
Типо-литография наследников М.А. Чирковой, 1896. – 49 с.
Святый Стефан Великопермский и его просветительско-миссионерская деятельность на татарском языке. К 500-летию кончины Святителя. Оло Пермь жагын Христос дене белян жактыртаучы изге Стефан Великопермский. Издание Православного миссионерского общества.
Казань: Типография наследников М.А. Чирковой, 1898. – 13 с.
Глазная болезнь трахома, ее заразительность, причины распространения среди сельского населения и способы предохранения, на татарском языке. [Трахома дигян кюз чире. Анын жогоучанныгы, ауыл кешеляре арасында жяйелеӱенен сябябе, аннан ничек итеб сакланырга киряклене ӓйтеӱ]. Издание Православного миссионерского общества.
Казань: Типо-литография наследников М.А. Чирковой, 1897. – 80 с.
Чын ден княгясе. Учение Православной церкви. Ден Символы, Ходай иманы, ун бойорок, тугыз бяхетлек, чиркяӱдя ителя торган кляӱляр турысында. 4-е издание Православного миссионерского общества.
Типо-литография наследников М. Чирковой, 1898. – 10 с.
Русские первомученики, на татарском языке. [Урыс жирендя ден ӧчӧн инг элеке азабланыучылар]. Издание Православного миссионерского общества.
Казань: Типо-литография наследников М.А. Чирковой, 1898. – 11 с.
Небесная воевода русской земли. На татарском языке. [Урыс жирендяге Христианнарны кюктя жаклаб тороучы]. Издание Православного миссионерского общества.
Казань: Типо-литография наследников М. Чирковой, 1898. – 12 с.
Небесные споручники брачного союза. На татарском языке. [Кябенгя кергяннярне ӱз ӧсляреня алыб саклаб тороучы изгеляр]. Издание Православного миссионерского общества.
Казань: Типо-литография М. Чирковой, 1898. – 41 с.
Сказание о Смоленской иконе Божьей Матери на татарском языке. Издание Православного миссионерского общества [Жиде-кюлле кырда Алла Анасы исеменя салынган монастырнын торгозолоуын ӓйтеӱ].
Казань: Типо-литография наследников М. Чирковой, 1899. – 1 кн. – 39 с., 2 кн. – 52 с., кн.3 – 34 с., кн.4 – 40 с., 5 кн. – 38 с., 6 кн. – 68 с., 7 кн. – 46 с., 8 кн. – 41с., 9 кн. – 51 с., 10 кн. – 44 с., 11 кн. – 52 с., 12 кн. – 54 с.+IV с.
Рассказы из житий святых на татарском языке. Издание Православного миссионерского общества.
Казань: Типо-литография наследников М. Чирковой, 1898. – 10 с.
До чего доводит пьянство!... На татарском языке. [Эчкелек кешене ней хялгя житкремей!...] Издание Православного миссионерского общества.
Казань: Типо-литография наследников М. Чирковой, 1900. – 145 с.
Земная жизнь господа нашего Иисуса Христа. На татарском языке. [Ходаебыз Иисус Христоснын жирдяге тормошо]. Издание 1-е Православного миссионерского общества.
Казань: Типо-литография наследников М. Чирковой, 1900. – 82 с.
Иман княгясе. Молитвенник. На татарском языке. Издание седьмое Православного миссионерского общества.
Казань: Типо-литография н-ов. М.А. Чирковой, 1907. – 91+III с.
Буквардян сунг укый торган княгя. Первая после букваря книга для чтения на крещено-татарском языке.
Казань: Типо-литография н-ов М. Чирковой, 1905. – 16 с.
Холера турысында. Холера и способы борьбы с нею на татарском языке. Издание Православного миссионерского общества.
Казань: Центральная типография, 1909. – 72 с.
Наглядный арифметический задачник на татарском языке. Издание Переводческой комиссии при Управлении Казанского учебного округа. №33.
Казань: Типо-литография наследников М.А. Чирковой, 1909. – 396+IV с.
Сборник поучений на воскресные и праздничные дни всего года и на разные случаи. На татарском языке. Выпуск первый. Издание попечителя Казанской центральной крещено-татарской школы П.В. Щетинкина.
Made on
Tilda